TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
gamme de produits [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Foreign Trade
- Production Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- product line
1, fiche 1, Anglais, product%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- line of products 2, fiche 1, Anglais, line%20of%20products
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of products that are closely related either because they satisfy a class of need, are used together, are sold to the same customer groups, are marketed through the same types of outlets. 3, fiche 1, Anglais, - product%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Similar product line. 4, fiche 1, Anglais, - product%20line
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- products line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Commerce extérieur
- Gestion de la production
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gamme de produits
1, fiche 1, Français, gamme%20de%20produits
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne de produits 2, fiche 1, Français, ligne%20de%20produits
correct, nom féminin
- famille de produits 3, fiche 1, Français, famille%20de%20produits
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe de produits qui sont très proches les uns des autres parce qu'ils satisfont une certaine catégorie de besoins, parce qu'ils sont vendus aux mêmes groupes de clients ou mis sur le marché par les mêmes types de magasins, ou [parce] qu'ils tombent dans un certain ordre de prix. 4, fiche 1, Français, - gamme%20de%20produits
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une ligne comprend habituellement plusieurs gammes; la ligne des appareils électro-ménagers comprendra les cuisinières à gaz, les réfrigérateurs, les machines à laver, les aspirateurs. 5, fiche 1, Français, - gamme%20de%20produits
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Ligne de produits voisins. 6, fiche 1, Français, - gamme%20de%20produits
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producto (Comercialización)
- Comercio exterior
- Gestión de la producción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea de productos
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20productos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gama de productos 2, fiche 1, Espagnol, gama%20de%20productos
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Foreign Trade
- Domestic Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- product mix
1, fiche 2, Anglais, product%20mix
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- product portfolio 2, fiche 2, Anglais, product%20portfolio
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] range of products made by manufacturer or stocked by retailer. 3, fiche 2, Anglais, - product%20mix
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Commerce extérieur
- Commerce intérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- portefeuille de produits
1, fiche 2, Français, portefeuille%20de%20produits
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- combinaison de produits 1, fiche 2, Français, combinaison%20de%20produits
correct, nom féminin
- mixte de produits 1, fiche 2, Français, mixte%20de%20produits
correct, nom masculin
- gamme de produits 2, fiche 2, Français, gamme%20de%20produits
correct, nom féminin
- éventail de produits 3, fiche 2, Français, %C3%A9ventail%20de%20produits
correct, nom masculin
- mix de produits 1, fiche 2, Français, mix%20de%20produits
à éviter, voir observation, nom masculin
- mix produits 1, fiche 2, Français, mix%20produits
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des divers produits ou services offerts par une entreprise. 1, fiche 2, Français, - portefeuille%20de%20produits
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sous l'influence de l'anglais, on emploie fréquemment l'expression «mix produits» ou «mix de produits» en ce sens en français. 1, fiche 2, Français, - portefeuille%20de%20produits
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Producto (Comercialización)
- Comercio exterior
- Comercio interno
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- conjunto de productos
1, fiche 2, Espagnol, conjunto%20de%20productos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- gama de productos 2, fiche 2, Espagnol, gama%20de%20productos
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- range of products
1, fiche 3, Anglais, range%20of%20products
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Materials. Range of products for the field of wall decoration. Facing, nonwoven which exhibits the decor on its visible face; the fibres, natural, artificial or synthetic, give a pleasant handle and a silky aspect. Backing, a base made of nonwoven vinyl for wall covering, receives the visible side of the decor. Painting, glass fabric to be painted, easy to lay. 1, fiche 3, Anglais, - range%20of%20products
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gamme de produits
1, fiche 3, Français, gamme%20de%20produits
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Matériaux. Gamme de produits pour le secteur de la décoration murale. Facing, non-tissé présentant une face qui reçoit le décor; les fibres, naturelles, artificielles ou synthétiques, donnent un toucher agréable et un aspect soyeux. Backing, support de papier peint vinyle en non-tissé qui reçoit la face avant du décor. Painting, toile de verre à peindre se posant facilement. 1, fiche 3, Français, - gamme%20de%20produits
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :